“æ åñëè òû ðàçëþáèøü, òî òåïåðü.
’åïåðü êîãäà âåñü ìèð ñî ìíîé â ðàçäîðå.
óäü ñàìîé ãîðüêîé èç ìîèõ ïîòåðü,
î òîëüêî íå ïîñëåäíåé êàïëåé ãîðß.

ˆ åñëè ñêîðáü ñóìåþ ïðåâîçìî÷ü
å íàíîñè óäàðà èç çàñàäû.
óñòü äîëãàß íå ðàçðîäèòñß íî÷ü
’îñêëèâûì óòðîì, óòðîì áåçîòðàäíûì.

Žñòàâü ìåíß! î íå â ïîñëåäíèé ìèã,
Šîãäà îò ìåëêèõ áåä ß îñëàáåþ.
Žñòàâü ìåíß, ÷òîá ñíîâà òû ïîñòèã,
—òî ýòî ãîðå âñåõ íåâçãîä áîëüíåå.

—òî íåò íåâçãîä, à åñòü îäíà áåäà
’âîåé ëþáâè ëèøèòñß íàâñåãäà.

˜åêñïèð