R. Kipling
O, esli ty spokoen, ne rasteryan,
Kogda teryayut golovy vokrug,
I esli ty sebe ostalsya veren,
Kogda v tebya ne verit luchshii drug,
I esli zhdat` umeesh` bez volnen`ya,
Ne stanesh` lozh`yu otvechat` na lozh`,
Ne budesh` zloben, stav dlya vsex mishen`yu,
No i svyatym sebya ne nazovesh`.

I esli ty svoei vladeesh` strast`yu,
A ne toboyu vlastvuet ona,
I budesh` tverd v udache i neschast`e,
Kotorym v suschnosti cena odna.
I esli ty gotov k tomu, chto slovo
Tvoe v lovushku prevraschaet plut,
I, poterpev kurshen`e mozhesh` snova,
Bez prezhnix sil-vozobnovit` svoi trud.

I esli ty sposoben vse chto stalo
Tebe privychnym vylozhit` na stol,
Vse proigrat` i vnov` nachat` snachala,
Ne pozhalev togo, chto priobrel.
I esli mozhesh` serdce, nervy, zhily,
Tak zavesti chtoby vpered nestis`,
Kogda s godami izmenyayut sily,
I tol`ko volya govorit: "Derzhis`!"

I esli mozhesh`: byt` v tolpe soboyu,
Pri korole s narodom svyaz` xranit`,
I, uvazhaya mnenie lyuboe,
Glavy pered molvoyu ne klonit`.
I esli budesh` merit` rasstoyan`ya
Sekundami puskayas` v dal`nii beg,
Zemlya -- tvoe, moi mal`chik dostoyan`e,
I bolee togo, ty-chelovek!